Comme je l'ai précisé dans les commentaires de la vidéo, toute son hypothèse tient sur le fait que les Forerunners ont effectivement réussi à digitaliser la matière vivante, puis à reconstituer des organismes viables à partir de ces données, il se base sur les images de Halo Legends Origines. Sauf que les Forerunners n'ont jamais atteint leur but et que les terminaux (ou Origines, j'ai un doute) nous ont apprit que c'est directement de l'ADN, des cellules et des spécimens vivants qui ont été conservés sur l'Arche, pas des données.
Ils peuvent toujours garder cette idée, vu qu'il a très justement fait remarquer que Cortana aimerait devenir physique, mais les justifications sortiraient de nulle part. Ça pourrait néanmoins changer la donne au niveau de la relation entre les deux protagoniste au niveau du jeu (protection) : Sarah Sorvad, la civile du premier niveau de Halo Reach, devait originellement avoir un rôle de soutien informationnel pour Noble comme Cortana avec le MC (d'après Isaac Hannaford).