Non ce n'est pas lui, a partir des augmentations (00:52), on voit tout par rapport a John (par exemple quand le Black lui dit "hey petit coquin, on se revoit après, bisous!"). Celui qui fait une crise c'est un autre Spartan, tu vois bien qu'il rejette les produits et qu'il va mourir ou sera handicapé. La vue est aussi bien floutée, ce qui prouve que c'est un autre Spartan qui voit un des membres de sa famille en pleine crise (et ça ne peut qu'être John qui regarde, vu que c'est son esprit qui est "scanné").
Par contre on le voit de dos, donc ça ne casse pas le mythe, on ne connait pas son visage adulte, mais on en a quand même une rapide description dans "la chute de reach" de toute façon.
Cela devrait te faire changer d'avis sur le trailer maintenant