Je suis a 100 % d'accord avec toi, l'Arbiter dit ça parce que toute cette histoire est trop compliquée pour eux.
Les Forerunners cachaient de nombreux mystères dont ceux-ci qui auraient pu tous les tuer et la ils découvrent tout ça en même temps, ils sont dépassés par les évènements.
Ca signifie aussi que la vie est injuste et loin d'être une partie de plaisir et que la mort en fait partie.