N'importe quoi, tout le monde sait, que c'est la BO de Die Hard with a Vengeance. stou.
T'as bien fait parce que la VF est pas top, surtout pour la voix de Lisbeth.
Pour avoir lu le bouquin avant, j'ai même trouvé que ça allait très vite sur certains points, mais c'est le lot de toute adaptation j'imagine.
Au contraire, le film se permet de simplifier des détours de situations qui n'enrichissaient pas l'histoire outre mesure. Ce qui a été fait du personnage de Harald est même très intéressant.
Pour le reste on sent que Fincher s'est fait très plaisir avec un univers pas si éloigné de ce qu'il avait pu faire sur Zodiac, Fight Club, Panic Room... C'est sombre, violent mais jamais complètement dénué d'humour.
Les deux acteurs principaux sont parfaits dans leurs rôles pas évidents et toute l'histoire de famille suédoise semble crédible de bout en bout.