Dans la Chute de Reach, lorsque le Pillar s'enfuis de Reach, avec plus que John comme Spartan a bord, le capitaine Keyes applique le protocole Cole, disant que les vaisseaux pris en chasse par les covenants doivent faire plusieurs sauts aléatoire dans le sous espace pour être sur de ne plus être suivi, avant de rentrer sur terre
Mais pour ce saut, plutôt que d'appliquer les paramètres de coordonné aléatoire, Cortana choisis de sauter aux coordonnées inscrite dans une pierre que les Spartan avait récupéré lors d'une précédente mission, il me semble que c'est la mission ou John et quelques autres Spartan doivent placer une bombe nucléaire dans les égoûts d'une ville d'une colonie humaine envahit par les Covenant, et ils se retrouvent a se battre contre deux Hunters qui était en train de prendre la pierre dans un musée
Et c'est donc les coordonées contenus dans cette pierre qui aménent à l'instalation 04
EDIT : j'ai vérifié, c'est bien ça : il s'agit e la bataille sur Sigma Octanus IV, qui se déroule du chapitre 19 (p 231) au chapitre 23 (p296), et les Spartan récupère la pierre dans le chapitre 22 (p 281)
Et c'est aux pages 469 à 471 qu'on lit que Cortana a utilisé les inscriptions de cette pierre, pour tomber ace au premier Halo