Un cadeau aux fidèles
Heureux possésseurs de Halo PC, sachez que Bungie pense à vous. En effet, le studio a annoncé sur son site que les joueurs possédant Halo: Combat Evolved sur PC auront droit à un cadeau sur Halo: Reach. Néanmoins, ne vous attendez pas à une armure ou une arme spéciale. Que de souvenirs… et de parties, […]
Bungie Weekly Update 23/07
C’est après une nuit blanche et une longue journée que je peux enfin vous faire profiter ! Voici la traduction de la dernière Bungie Weekly Update. Je tiens aussi à vous dire que je n’ai pas traduis « Release Candidate », car c’est un terme technique. Il s’agit en fait de la version que les développeurs proposent […]
Bungie Weekly Update 16/07
Après un travail acharné pour traduire cette BWU, je suis heureux de vous la présenter. Soyez indulgent, elle est très longue ^^ Bon fini la parlotte, je vous laisse la lire. *********************** Happy Friday et bienvenue à la mise à jour hebdomadaire de Bungie. Vous rendez-vous compte qu’il ne reste que huit mises à jour […]
Bungie Weekly Update 09/07
Truly Old School Il y a cette étrange et souvent mal compris règle de la NFL à l’égard des quarts. Elle apparaît rarement, car il n’est pas commun qu’une équipe de la NFL à son troisième quart (généralement appelé le quart-arrière d’urgence) à prendre sur le terrain. C’est un de ces moments et je suis […]
Bungie Weekly Update 02/07
Désolé pour le retard dans les BWU mais bon vacances obligent ^^ mais pour me faire pardonner je vais poster les BWUs assez vite. La mise à jour d’aujourd’hui peut paraitre assez brève, nous sommes encore en train de faire plein de partie d’Halo Reach pour tout tester. En fait, dès maintenant, à la minute […]
Bungie Weekly Update 25/06
Rewind! Nous sommes très tôt le mardi matin. Mon badge de sécurité ne fonctionne pas donc la porte du studio ne bouge pas quand je veux rentrer. Je réessaye de nouveau et j’aperçois Harold du coin de l’œil dans salle de conférence « Halo ». Les lumières sont éteints, il a un pied appuyé sur une chaise, […]
Bungie Weekly Update 18/06
Je suis en forme aujourd’hui, voici donc la BWU du 18 juin. ********** Je viens de rentrer de Los Angeles par avion, et je suis fatigué! En fait, mes pieds sont en sang à force de marcher à l’E3 de cette année. Mes doigts quant à eux sont crispés après avoir tenté de transcrire le nombre […]
Bungie Weekly Update 11/06
J’ai enfin fini ma soutenance de stage, et pour fêter ça, voici donc la BWU du 11 juin. ********** « Qu’est-ce qu’ils font tous ces gens ? » Vous savez qu’il est temps pour Bob de se pencher sur l’affluence d’un trafic routier de la route du centre-ville de Kirkland à 17h45. Ils rentrent chez eux comme des […]
Halo Reach : Interview
En attendant la sortie de Halo : Reach, je vous ai traduit l’interview de Joe Tung (producteur exécutif et scénariste) et de Eric Osborne (community developer) de chez Bungie à l’E3. Cliquez ici pour lire l’interview en anglais. ********** Q : L’espace est un nouveau champ de bataille pour Bungie. Vous êtes-vous inspiré d’autres jeux de combat aérien sur […]
Bungie Weekly Update 04/06
Désolé du retard, voici la BWU du 04 juin. J’ai un examen la semaine prochaine mais je vais quand même essayer de vous traduire la BWU du 11 juin dès que possible. ********** Ok admettons-le, la plupart d’entre vous ont eu l’espoir qu’une mise à jour serait arrivée cette semaine. Oh, hommes de peu de foi, […]