Article originalement posté le 2 mai 2013 à 13:50:43
La rumeur courait dans les méandres de la Toile depuis quelques temps mais c'est désormais officiel. Les trois premiers romans Halo parus chez Fleuve Noir vont être réédités par Milady !
Pour les fans qui n'avaient pas eu l'occasion de découvrir ces petites merveilles de littérature de science-fiction, l'occasion se présente enfin à vous. Le planning que nous a communiqué Milady est simple. La Chute de Reach est prévu pour septembre (le 27 selon Amazon.fr), suivi de Halo : Les Floods un mois plus tard (le 31 selon Amazon.fr, puis Halo : Opération First Strike le mois suivant (le 22 selon Amazon.fr). Il y aura un un concours à la clé, on vous en dira plus.
Par ce geste, Milady veut faire plaisir aux fans et consolider sa bibliothèque avant de se lancer dans d'autres traductions. Bien entendu, elles n'arriveront que si le succès de ceux déjà sortis est au rendez-vous alors vous savez ce qu'il vous reste à faire Spartans !
Nous attendans des informations supplémentaires pour savoir si il s'agira d'une simple réédition des livres de Fleuve Noir ou si ils seront calqués sur les éditions 2010 et 2011 (avec contenu supplémentaire et nouvelles pochettes).
Mise à jour : Milady nous a confirmé que ces trois éditions seront bien des nouvelles versions qui se calent sur les rééditions US de 2010 (aucune confirmation si il s'agit de la version 2010 ou 2011 pour La Chute de Reach). Elles prendront donc en compte les nouvelles couvertures, les ajouts et une retraduction complète. Une bonne nouvelle donc !
Mise à jour 2 du 12/07/13 à 20:30 : Milady vient de nous confirmer par email qu'ils utilisent la version 2011 de La Chute de Reach, qui apporte plusieurs corrections par rapport à la version 2010.
J'aime beaucoup les nouvelles couvertures… Par contre question : est-ce que la version de The Fall of Reach est l'édition remaniée suite à la sortie d'Halo Reach ? Ou s'agit-il de la version originale ?
OHHHHHHHH suuuperrrrrrrrrrrrrrrrr j'adoooore merci milady mille fois merciiiiiiii je les aies, mais je les rachetes pour les soutenir! En espérant les ajouts!!!!
ça par contre on ne sait pas, Milady nous le dira dans son prochain mail. J'espère que ce ne sera pas une bête réédition des originaux (sans les ajouts et les nouvelles pochettes donc).
Ben les miens sont dans un état pas possible. La couverture est toute déchirée.
Du coup je vais les reprendrent. Par contre j'éspère que la version serra la même que les originaux. C'est quoi cette histoire de post reach?
La trilogie a été rééditée en 2010 pour ajouter de courtes nouvelles à la fin de chaque livre et pour corriger des erreurs, parfois liées à l'évolution de l'univers depuis leur sortie initiale. Fall of Reach a eu droit à une troisième édition en 2011 pour je-ne-sais-plus-quelle-raison.
Mouais, pour ceux les ayant déjà, et encore en bon état, je ne vois qu'un goodie de plus ! (mais surtout un geste pour montré à Milady qu'on veut les autres traductions, dommage qu'il doit se faire dans ce sens)
faut que je me reprenne les floods, moi aussi la couverture part en lambeaux et des pages se détache.
par contre j'ai les autres dans un état impécable.
SUPER!!!!!! ALORS LÀ JE M'ATTANDAIS PAS!!! Moi j'ai juste la chute de reach. Mais c'est clair que je les achète tous. J'espère que les adjuncts vont être traduit ça m'évitera de les traduire(d'ailleurs j'ai l'adjunct de The Flood traduit mais non corrigé et non mis en format). Bon espérons que Harvest et TPC vont être traduit officiellement. Et pourquoi pas la série de Traviss aussi. En tout cas merci Milady!
Oh ouiiiiii! enfin! Merci Milady.
On sais si les les livres se re-traduits? parce qu'il me semble qu'il y avais des erreurs dans les anciens. Et quand est-il des adjuncts?
J'ai l'ancienne version, et je prendrais également la nouvelle !
Je n'ai jamais perdu espoir !! Enfin !! C'est l'occasion de les avoir une bonne fois pour toute, franchement je ne les ais jamais lus !!!
Enfin, pour Glasslands et The Thursday War, va falloir attendre encore un peu.
La question c'est : Seront-ils édités avec les compléments?
C'est quoi ces couvertures srx ? Je préfère vraiment les anciennes…
[quote=parasx-36]C'est quoi ces couvertures srx ? Je préfère vraiment les anciennes…[/quote] C'est les pochettes des rééditions US de 2010. Les anciennes je les trouve vraiment trop laides perso…
Hungerts – Enfin ! J'ai vraiment hâte ! Je vais pouvoir agrandir ma collection !
Nickel, on aura donc des version parfaites avec les Adjuncts ^^
les couvertures sont mieux sauf qu'ils sont en Mark IV dessus 🙁
Ce sont des Mark V redesignées.
sa sert a rien de les racheter pour ceux qui on dejat les anciens, pour avoir une nouvel couverture c'est nul.
[quote=X Dark Elite XI]sa sert a rien de les racheter pour ceux qui on dejat les anciens, pour avoir une nouvel couverture c'est nul.[/quote]
Arrêtes donc de lire en diagonale… on a dit qu'il y a pleins d'ajouts, de corrections et une totale retraduction. Donc si ça sert de les acheter, de plus ça donnera envie à Milady de traduire les autres bouquins.
J'ai pleins de potes qui vont les acheter, même si ils ont eu ceux de Fleuve Noir à leurs sorties.
[quote=nuclear-nunus][/quote]
C'est mon cas justement. Et je dois avouer que cet été étant PARTICULIEREMENT merdique (pour des raisons qui me sont propres) je crois que je vais me faire un plaisir de me relire tout ça en version augmentée et retraduite pour la rentrée, histoire de décompresser un peu. En plus si ça peut inciter l'éditeur à en faire autant avec le reste…que demande le peuple ??^^
Je sais bien qu'au niveau scénaristique ça reste des Mark V. Mais c'est le design des Mark IV d'Halo Wars quand même.
Merci, merci, merci !
On va pouvoir enfin se procurer ces livres sans débourser 70€ pour des versions d'occasion comme j'ai pu le voir sur certains sites. Même si je les ai en PDF, il est beaucoup plus plaisant de les lire en version papier !
[quote=redko79][/quote]
Malheureusement, tu ne pourras pas le faire pour cet été vu qu'ils commencent a sortir a partir de fin septembre.
Bonne initiative
Malheureusement j'aurais largement préféré une traduction des livres sortis pour l'instant qu'en anglais. Ca va peut-être venir ?
Je trouve pas très logique la couverture de Halo : Les Floods ou l'on vois SPARTAN 117 tenir deux SMG7, hors cettre arme n'était présente à aucun moment dans le romans… Mais sinon je suis super content de voir les livre ressortir, merci les éditeurs, merci Halo.fr et merci à toute la communauté qui les à acheter !
en quoi consistent les adjuncts ?