Comme prévu, le troisième épisode de la série animée Headhunters diffusée sur Halo Waypoint vient d’être mis en ligne. Nous tenons une fois de plus à remercier boss873 et Opportunist qui, grâce à leur travail et leur motivation, ont permis à ceux qui sont fâchés avec l’Anglais de profiter pleinement de la série, dont voici pour rappel le synopsis :
Headhunters est l’adaptation d’une histoire tirée d’Halo : Evolutions, réalisée par le talentueux studio d’animation MoreFrames. Dans cette première partie, les Spartans-III Jonah et Roland sont dépêchés pour une mission top-secrète derrière les lignes ennemies afin d’infiltrer et de détruire une base Covenant.
Voici donc la troisième et dernière partie, en version originale sous-titrée en Français bien sûr. Si vous désirez avoir un résumé avant de vous plonger dans ces quelques minutes de vidéo, voici celui tiré du dernier programme Halo Waypoint en date :
Dans cette troisième partie, de terribles forces ennemies menacent le succès de l’opération de couverture de Jonah et Roland. Comment les Spartans vont-ils vaincre ces nouveaux ennemis ?
Si vous n’avez pas encore regardé les épisodes précédents, vous pouvez les retrouver ici.
Mouais… C’est des Spartans III, ils sont tous envoyés à l’abatoir. Mais j’aurais bien voulu savoir ce qu’ils ont détruit. 😮 Espèrons qu’ils terminent The Mona Lisa.
[quote OneCarlos]Mais j’aurais bien voulu savoir ce qu’ils ont détruit. 😮 [/quote]
Apparemment, c’est des « ressources » d’après ce que dit Jonah (2min43) ^^
Traduction et synchronisation quasi-parfaites à mon goût. Soyez-en remerciés. Mais Grammaire et Orthographe, j’ai déjà proposé de vérifier les textes… c’est vous qui voyez. ^^
(… dents accroché[b]es[/b]… capacité visuel[b]le[/b]… vous serez tous mort[b]s[/b]. Attention aussi aux majuscules, et aux virgules qui donnent tout leur sens aux phrases).
Je sais que ça vous a demandé beaucoup de travail, c’est pour cela que je me permets de vous proposer – [i]à nouveau[/i] – mon aide.
Sinon je suis très satisfait des animations, on s’achemine vers plus en plus de 3D; ma déception du premier épisode s’est dissipée.
C’est vrai que (si je peux me permettre) l’aide d’un correcteur serait bénéfique notamment pour les fautes d’orthographes mais aussi pour les adaptations de langage. Mais bon, c’est du travail de fan, déjà très réussi.
Une prochaine série à sous-titrer ? 😀
[quote faucongg]j’ai rien compris :o[/quote]
[quote CesarBoss]rassure toi faucongg t’est pas le seule
je la trouve bizarre la fin :o[/quote]
Désolé les gars mais c’est quand même clair 1.Les Spartans doivent détruire un dépôt de ressource covenant
2. C’est un piège et pour pas se faire prendre les spartans font explosé touts alors qu’ils sont encore là .
Les armures des Elites déboite méchamment je trouve.
normalement les spartans doivent combattre jusqu’a la mort. alors que la ils paraissaient attendre que les élite les découpe en rondelle 😕