Connaître le staff #8: Jakal 117

Une semaine sans interview, ça a dû paraître long! Mais non, Halo.fr n’abandonne pas ses projets: le podcast nous a pris simplement du temps. Pour marquer le coup, je vous invite à découvrir maintenant le staff plus « direct », celui que vous voyez plus souvent dans AHF, le Forum, EHF, la Ligue et le WikiHalo.

Nous commençons cette semaine avec Jakal 117, qui refait parler de lui en aidant à la traduction des comics Halo: Helljumper et plus récemment, Halo: Bloodline. Ancien rédacteur et nouveau traducteur, je vous laisse le découvrir sans plus attendre.

Qui es-tu ? Présente-toi en quelques mots…

Donc je suis Jakal117, membre du staff WikiHalo et Modération forum. Je m’appelle Logan, j’ai 18 ans, et je suis poissonnier, catcheur également à mes heures dans une fédération nommé la F.E.F, French Extreme Fighters.

Quel est ton travail sur le site ?

Anciennement j’étais membre du staff rédaction, maintenant mon travail c’est d’assurer la propreté du forum aux côtés des autres modérateurs. Sinon je travaille sur le WikiHalo, et notamment avec Phoenixlechat sur la traduction de différents tomes des aventures Halo, romans, comme comics.

Pourquoi avoir choisi de travailler pour Halo.fr ?

Je suis sur Halo.fr depuis très longtemps, depuis 5 ans je crois, j’ai essayé plusieurs fois, sans succès, mais maintenant c’est un peut un rêve qui se réalise, j’ai choisis Halo.fr car c’est le leader de l’actu Halo en France et que le site et le forum me plaisent depuis mon arrivée.

Tu coopères avec Phoenixlechat dans la traduction des Halo Helljumpers. Comment est arrivée cette idée, et qu’en tires-tu ?

Phoenixlechat m’avait déjà demandé mon aide à l’époque de la traduction de Ghost of Onyx, malheureusement je n’ai pas pu apporter mon aide par manque de temps et de problèmes personnels. J’ai voulu rattraper le coup avec Helljumpers, étant donner que d’après lui je suis très doué en Anglais. Certes je suis bon, mais je ne suis pas le meilleur de la communauté. Aujourd’hui nous avons coopéré du numéro 1 au numéro 5, et je n’en tire que la fierté du travail accompli, et les remerciements de la communauté, mais je le fais avec plaisir 😉

D’autres projets en tête ?

Oh oui, autant au niveau du site, que du Wiki, et des traductions, nos têtes sont pleines d’idées, malheureusement il vous faudra attendre pour les découvrir 😉

Que penses-tu de la communauté, du staff, du site ?

Je pense que nous sommes une équipe, autant avec le staff que la communauté, nous nous entraidons, et nous sommes en même temps a l’écoute de la communauté et de nos fans partout dans le monde. Le site a beaucoup évolué, le staff aussi, des anciens sont partis, des nouveaux sont venus…

Une anecdote ?

Si je me mets à raconter une histoire, vous allez vous endormir, et sinon euh…. Non, restez juste connectés à Halo.fr 😉

Oui, Johnny Be Good est un méchant patron, il torture les nouveaux et les séquestre dans un bunker sous sa maison…

Le mot de la fin…

Wait and see…. Ah, j’aimais tellement mettre ces mots à la fin de mes news, pourquoi « Wait and see » me demanderez vous? Car des tas de bonnes choses vous attendent 😉

A la semaine prochaine!