12:55: Moore gets on stage and gives recap. Says games will all be playble, then Gates says « Hey Peter, let’s play these people a snippet of a game they might like to see… » Crowd goes wild, trailer comes up. Halo theme plays, scen of a wartorn wasteland. Long figure can be seen therogh the smoke. Cortana alerts screen. MASTER CHIEF WALKS OUT.
12:59: HOLY CRAP, GIGANTIC Covenat dropship… dozens of them. Sky swarming with banshes over gian crater is actually a giant forerunner gateway–the gateway lights up, screen goes white, HALO 3 LOGO APPEARS.
1:00: Crowd goes ballistic. Lights come up and the conference is over.
12:55: Moore arrive sur la scène et donne un récapitulatif. Il dit que les jeux seront tous jouables c’est alors que Gates dit « Hey Peter, montrons un petit aperçu d’un jeu qui pourrait les intéresser… » La foule perd la tête, le trailer commence. La musique de Halo est lancée et une scène d’un champ de bataille désolé est dévoilé. Une silhouette peut-être aperçue à travers la fumée. Cortana lance un avertissement. LE MASTER CHIEF APPARAÎT.
12:59: NOM DE DIEU, une douzaine d’ÉNORMES vaisseaux Covenant… Les cieux s’emplissent de Banshees par-dessus un cratère géant qui n’est rien de moins qu’une entrée Forerunner… l’entrée s’illumine, l’écran devient blanc… LE LOGO DE HALO 3 APPARAÎT.
1:00: La foule devient complètement folle. Les lumières s’éteignent. La conférence prend fin.
Traduit à l’arrache. 
