Aller au contenu
Halo.fr Forums
  • Pub bloquée :(

Projet Neo-Midgar, retraduction complète de FF7


Messages recommandés

1433909635-2890-card-communaute.png

Final Fantasy VII est considéré par beaucoup de joueurs comme l'un des meilleurs jeux de rôle au monde, de par son scénario, son système, ses personnages, et bien d'autres choses encore. Toutefois, tout joueur francophone qui se respecte sait que la version française pâtit d'un énorme défaut entachant toute la splendeur de ce jeu, à savoir son horrible traduction, pour ne pas dire révoltante, qui ne fut jamais revue malgré tous les portages du jeu sur PSN et PC.

Après six années de travail acharné, je suis parvenu avec mon équipe à produire le patch qui vous fera redécouvrir ce chef-d'œuvre sous un tout autre angle.

Ce site vous propose un patch applicable aussi bien à une version PC du jeu qu'à la version PS1 de base, permettant de retraduire tous les dialogues et d'autres textes supplémentaires (inventaires, bestiaire…) pour une traduction encore plus parfaite.

Lisez le gros article de JVC

Lien vers le commentaire

Rejoindre la discussion

Vous pouvez poster dès maintenant et vous enregistrer plus tard. Si vous avez un compte, vous pouvez vous connecter ici pour poster avec votre profil

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

Chargement
  • Pub bloquée :(
×
×
  • Créer...