[Officiel] Halo : The Master Chief Collection

[fleau scourge]

Ce n'est pas parce qu'on connait qu'on préco !

[Nuclear-Nunus]

+1 Fléau.

[VAC spartan]

j'ai pas dis ça,je dis juste que dans les jeux vidéos halo est plus présent qu'il n'y paraît,mais tout le monde n'aime pas!

[Nuclear-Nunus]

J'ai une réponse pour la VOSTFR de la TMCC, les jeux sont bien en multilangues (français, allemand, VO anglais...). Il n'y a aucune option dans le jeu pour changer de langue (voix et/ou texte), il faut obligatoirement changer la langue de la console pour pouvoir jouer avec les voix anglaises, MAIS, on ne PEUT PAS avoir les textes et sous-titres dans une autre langue, donc pas de VOSTFR

Bon, je connais les dialogues, donc je jouerai en full VO, mais fait chier quand même.

[fleau scourge]

Fait chier !!!

Tu penses que la communauté francophone pourrait demander un patch pour des sous-titres ? Vu qu'on a l'air d'être assez présents dans leur stratégie commerciale...

[Nuclear-Nunus]

Ils en auront RAF. Je trouve ça vraiment bizarre que quand on est en anglais (via la console) on n'a pas de possibilité de choisir les textes dans d'autres langues dans les jeux.

[micisd]

Pour ceux qui aiment le travail bien fait, Gamersyde a mit en ligne 14 vidéos de la MCC, et prévoit un livestream à 21:30 ce soir.

[Leosoras]

Il y a un sujet qui m'inquiète un peu, le doublage VF.

Je crains le manque d'un redoublage !

Le doublage VF en général de Halo 2 est plutôt bon et les répliques sont convaincante, mais c'est surtout par rapport à l'image. Parce qu'avec des cinématiques d'aujourd'hui (l'aspect cinématographique et les graphismes) ça rendra un aspect trop surjoué, d'où l'intonation.

Il faut prendre en considération que le type d'intonation a joué est différent d'un métrage live à un métrage d'animation, et c'est le cas aussi avec le jeu vidéo.

Les comédiens ont un peu tendance à considérer le jeu vidéo comme de l'animation, ce qui surtout le cas pour la direction artistique de localisation.

J'ai beaucoup du mal à concevoir, de reprendre les fichiers tel quel du travail original. Il faut prendre en compte, que même si 343i ne touche pas au réplique en soi, ils refont les effets sur les enregistrements officiels.

Martin O'Donnell a réussi, en tant que directeur audio, à fournir une liberté et une justesse au différents interprètes pour avoir un rendu quasi-cinématographique (référence au

) ce qui est bien le contraire au domaine doublage (reprendre l'interprétation d'un précédent acteur).

Je vous laisse imaginer le résultat que cela peut être avec ce qu'on connaît. Je mets à dispositions la compilation des cinématiques en VF et je vous conseille de bien se concentrez sur l'intonation :

Outre le bon défaut de l'intonation, il y a aussi le problème de la synchronisation labiale qui va s'installer avec le rendu graphique. On risque de rencontrer un grand décalage entre la bande sonore des répliques et l'image du jeu.

Si Microsoft laisse tel quel, a mon avis, il y a l'apparition d'un sacré problème de défaut de qualité du produit et une belle erreur de marketing.

[Factry]

Il sont trop mignon

[VAC spartan]

j'ai trouvé une petite vidéo de comparaison de la cinématique ou le chief et l'arbiter sont face au fossoyeur.Ca vault le coup d'oeil^^

[Zekk]

J'ai envi de cliquer .... mais je dois résister ....

[Alcorak]

Si vous trouviez que 402 succès c'est pas assez, good news : 343I vient d'en annoncer 50 de plus https://www.halowaypoint.com/en-us/comm ... hievements

[Nuclear-Nunus]

Dans ces 402 succès, il y a beaucoup trop de répétition, c'est vraiment dommage.

J'ai aussi très peur pour le doublage vf dans les cinematiques CGI, celui-ci a beaucoup vieilli par, alors que la VO non.

[fleau scourge]

Bonjour,

La date de sortie des articles cités ci-dessous a changé et une nouvelle date de livraison a été estimée en fonction de la nouvelle date de sortie :

"Halo : Master Chief Collection"

Date d'arrivée prévue : 14 novembre 2014

Nous faisons tout notre possible pour obtenir ces articles et nous vous les enverrons au fur à mesure que nous les recevons.

MOTHERFUCKER !!!

[Nuclear-Nunus]

Moi ce sera le 11, merci le Lux

[fleau scourge]

Oui enfin si tu comptes recevoir du courrier le 11 novembre, je pense que tu hallucines un peu

[Nuclear-Nunus]

EDIT : C'est pas férié au Lux ! Donc je l'aurai le 10 ou le 11 si tout va bien ^^

[Nuclear-Nunus]

Attention, la récente cinématique leakée ne provient pas de Halo 5 : Guardians mais de Halo 2 : Anniversary.

[micisd]

Plus que quelques jours.

[redko79]

Pour tous ceux pour qui "size does matter" (la taille compte), le patch day one fait finalement 15 Go, et non plus 20 Go

Source:

http://www.eurogamer.net/articles/2014- ... nk-to-15gb

[Nuclear-Nunus]

A 5go près, ça change rien pour moi, ça fait chier.

[VAC spartan]

et vu que je l'aurais le 13,je pourrais dl en 15 au lieu de 20 ou c'est mort pour les français?

[Leosoras]

Spoiler sur "{TEXT1}": 

Making of de Halo 2) ce qui est bien le contraire au domaine doublage (reprendre l'interprétation d'un précédent acteur).

Je vous laisse imaginer le résultat que cela peut être avec ce qu'on connaît. Je mets à dispositions la compilation des cinématiques en VF et je vous conseille de bien se concentrez sur l'intonation :

Outre le bon défaut de l'intonation, il y a aussi le problème de la synchronisation labiale qui va s'installer avec le rendu graphique. On risque de rencontrer un grand décalage entre la bande sonore des répliques et l'image du jeu.
Si Microsoft laisse tel quel, a mon avis, il y a l'apparition d'un sacré problème de défaut de qualité du produit et une belle erreur de marketing.

Toujours plus de vidéos :

1s1Tlp8FqcI

EDIT : D'ailleurs on remarque que le doublage des cinématiques VF est étonnamment bien moins catastrophique que ce que l'on pouvait légitimement imaginer.

[A Pure MonsteR]

Une question peut être conne, sachant que le jeu sortira en france le 14/11 , si on le précommande directement sur la X1 , sera t'il possible d'y jouer le 11/11? Merci pour vos réponses

[VAC spartan]

non j'ai vu ça il y a 30min tu pourras y jouer que le 14^^'