[Officiel] Halo 5 : Guardians

[redko79]

Il s'agit bel et bien de deux modèles différents, l'un est le modèle habituel du Chief et l'autre est le modèle spécial créé pour la Team Black.

EDIT: Ceci prouve pour la trouzemillième fois que beaucoup trop de détails du scénario de Halo 4 passent à la trappe en VF.

Comme tu le dis si bien !

Et même les sous titres, c'est souvent pas top du tout

[Alcorak]

Il y en a beaucoup, mais un seul exemple me reste bien en tête : lors de la mission 5 et l'entrevue avec l'IA de la Bibliothécaire, un détail crucial passe à la trappe en VF : le généchant activé par la Bibliothécaire contient des germes DU DIDACTE ! Ca peut paraître peu, mais ça peut expliquer que le Chief entende le Didacte lors de la mission 6 sans que Cortana ne détecte quoi que ce soit. Et comme je l'ai dit, ce n'est pas la seule omission de la VF

[Zekk]

A oui en effet ... tu m'apprends quelque chose là ! Et moi qui pensait que c'était à cause de ce que la bibliothécaire lui avait fait ...

Ya plus qu'a espérer la VOSTFR dans la MCC, car même si la VF est pas mal, passer à côté des vrai dialogue c'est moyen (enfin bon c'est une des spécialités de beaucoup de trad françaises officielles en même temps).

[redko79]

Il y avait aussi la petite vanne de Cortana à Del Rio pendant le briefing du niveau Reclaimer.

De mémoire dans la VF elle dit qu'elle aime avoir plus de renseignements avant de partir en mission, alors que dans la VO, elle dit "get more intel in my intel"...petit jeu de mots pour souligner le fait que Del Rio n'est qu'un gros con. En effet en anglais intel signifie au choix "intelligence", mais aussi donnée tactique, dans le sens de "renseignement"...autrement dit avoir plus d'intelligence dans les données tactiques fournies par Del Rio, qui en fait n'en donne aucune !! Ce qui explique pourquoi Chief demandait si une mission de reco était prévue.

Bref, il y a plein de détails de ce type qui viennent pourrir la VF. Par contre celle d'Alcorak est vraiment fort de café bordel !

[Dark Malak]

Ah oui, pas mal en effet les bourdes de traductions... Malgré tout, Halo 3 reste à mon goût le meilleur avec le "Emportez plus de magazines" d'un des crânes. Tout simplement car en anglais, chargeurs se dit mags, qu'ils n'ont pas traduit de la bonne façon ! ^^

[Nuclear-Nunus]

A oui en effet ... tu m'apprends quelque chose là ! Et moi qui pensait que c'était à cause de ce que la bibliothécaire lui avait fait ...

Ya plus qu'a espérer la VOSTFR dans la MCC, car même si la VF est pas mal, passer à côté des vrai dialogue c'est moyen (enfin bon c'est une des spécialités de beaucoup de trad françaises officielles en même temps).

En plus, avec les années, les doublages VO ont largement moins vieillis par rapport aux VF, surtout aux niveaux des synchros labiales... ça va surement faire mal dans les cinématiques CGI de H2A.

[CaptainSushi]

J'ai vraiment hâte de voir du gameplay de ce fameux Halo 5. Il sera pour moi l'épisode décisif, si il n'est pas à la hauteur. Je passe chez le japonais avec la PS4 (bloodborne)

[redko79]

Just leaked !

Spoil....^^

[Detok]

C'est super bien fait

[Dark Malak]

Plutôt impresionnant en effet !

Mon dieu, ça me redonne envie d'avoir des infos officielles sur Halo 5, truc de ouf...

[CaptainSushi]

C'est un détail, mais si le casque fissuré du MC que nous voyons dans la première bande annonce lors de l'E3 2013 était lié a ce qu'il se passe dans le comics Escalation ? Les lecteurs sauront de quoi je veux parler.

[Alcorak]

Spoiler sur "{TEXT1}": 

Dans le trailer, le casque est juste fissuré alors que dans Escalation le casque perd un bout de la visière. De plus, à la fin d'Escalation, le MC récupère un casque Mark VI identique au précédent, il n'est donc pas impossible que ce soit le second casque endommagé que l'on voit dans le teaser de l'E3 2013.

[Zekk]

Après avoir regardé à nouveau le trailer d'Halo 5 ce n'est pas le même côté de la visière qui est abîmé. Donc je ne penses pas que cela ai un rapport avec le comics.

[fleau scourge]

Escalation est un bordel sans nom.

[Nuclear-Nunus]

Faut pas se fier 100% au trailer, on nous l'a dit qu'il ne refléterait pas a 100% Halo 5.

[CaptainSushi]

Comment ça ils veulent remplacer notre bon vieux Chief

http://www.gameblog.fr/news/46232-halo- ... -principal

Ils préparent les autres Halo avec Locke on dirait..

[Nuclear-Nunus]

Et dans cette news JVC, ça donne un autre sens :

http://www.jeuxvideo.com/news/2014/0007 ... ncipal.htm

Locke n'a jamais dit que le MC ne serait pas le perso principal... il peut y en avoir deux ! Et il peut aussi parler de mode hors campagne, comme le Spartan Ops, ça collerait plus avec sa déclaration.

[Zekk]

Non mais j'avoue que le nom de la new de JvC n'a aucun rapport avec les déclaration de "Locke".

Et il peut aussi parler de mode hors campagne, comme le Spartan Ops, ça collerait plus avec sa déclaration.

Oui j'ai pensé à ça aussi.

Mais ses déclarations me font encore pensé que le jeu se passera dans deux timeline différentes ...

[CaptainSushi]

343 est entrain de nous pondre un Halo 2 bis j'ai l'impression.

[Zekk]

Ba si il produit le même choc que Halo 2 à son époque ... moi je dis oui, oui et encore oui.

[Fabio]

Puree comment je suis trop presse que halo 5 sorte

[Detok]

Patience, encore 1 an ! :3

[xhalregx]

Pour le moment j'ai plus de console mais' ca oblige pas que j'acheter le jeu pour plus tard.

[Leosoras]

Je viens de découvrir une news datant de Mai :

http://www.gameblog.fr/news/43077-halo- ... uis-halo-1

Facepalm !

C'est l'une des pires conneries qu'on puissent faire ! Ou est la prise de recherche et de vérification au sens journalistique !?!

[Nuclear-Nunus]

Gameblog Bro.