mec en seconde, j'avais deja un niveau dépassant la compréhension de sony vegas...
comme la dit uman, regarde des series en VOST, ça rosque du ponary hill, et c'est pas censuré au moins, et quand tu comprends tout, j'tassure que ça sonne beaucoup mieux, et y'a pas de doublage pourrave ^^. (bon , même si sur certain sous titres c'est hyper mal traduit mais bon, c'est justement ça qui est bon, de pouvoir repérer les erreurs )
Sinon tu veux faire quoi exactement? Car tu trouvera pas de manuel, des tutorials par contre tu trouveras (fuck, tutoriels, tutorial, tutoriaux, je met mon orthographe FTW , meme si d'apres firefox un tutoriel des tutoriels)