PETIT RAPPEL
Red vs Blue, vous connaissez ? souvent abrégé en RvB, est lié à un ensemble de série de science-fiction comique vidéo créé par Rooster Teeth Productions, et diffusée par Internet et sur DVD.
L’histoire est centrée sur deux équipes adverses de soldats qui combattent une guerre civile au milieu d’un canyon désolé (Blood Gulch), dans une parodie de first-person shooter (FPS), la vie militaire, et les films de science-fiction. Initialement prévu pour être une courte série de six à huit épisodes, le projet a rapidement acquis une popularité inattendue et significative après sa première sur Internet le 1er Avril 2003.
la dizième saison en est au numéro 11. Mais en attendant que celle-ci soit traduite en Français par de patients et passionnés fans, Sebkotaro – qui est un de ceux-là – va se présenter à vous dans quelques instants, Il offre à Halo.fr et nos frères d’arme de chez Halo Destiny, son labeur de plusieurs mois en proposant la totalité de la saison 9, avec ses magnifiques passages en 3D.
Bon, je pense que certains me connaissent déjà, mais faisons quand même une présentation : Sebkotaro, étudiant, passionné par la série Halo depuis Noël 2009 lorsque j’ai reçu ma Xbox + Halo 3 et Halo 3 ODST en cadeau, ayant découvert Halo.fr en premier lieu (puis Halo Destiny, Halo Création et d’autres plateformes par la suite) et ayant commencé par la transcription du roman Halo : Les Floods seul, puis Halo : Opération First Strike avec une équipe. Après quoi, j’ai aidé à la traduction de Halo Contact Harvest (pour finir par en diriger le projet après le talentueux Fear), ayant collaboré avec le renommé Sephiroth2501 pour la traduction de Human Weakness. Et, suivant l’exemple de celui-ci, je me suis lancé dans un plus gros projet de traduction : les dernières saisons du célèbre machinima américain Red vs Blue (pour qui j’ai eu un coup de foudre instantané, soit dit en passant). Voilà donc la saison 9 terminée, et la 10 à venir très bientôt. On peux rajouter que j’ai adoré le WikiHalo. Je ne vous dis pas le nombres de jours passés à lire les pages de l’époque (NDR : ça c’est un compliment que je prends pour moi ^^).
————————————-
Il vous suffira de cliquer à cette adresse, pour accéder aux 20 épisodes de très bonne qualité et en version sous-titrés. Halo 4 All a été conçu à la base pour être un forum communautaire… mais suite à différents évènements, Sebkotaro en a fait son forum personnel, plus simple à gérer qu’un blog ou un site.
————————————
BONUS
* Saison 1 en VOSTFR par Sephiroth2501
* Saison 2 en VOSTFR par Sephiroth2501 * Saison 3 en cours…
[MàJ] Pour répondre à la boulimie des fans, Sebkotaro a quadruplé son talent pour vous proposer 4 épisodes d’un coup. La saison 10 est maintenant achalandée de >>> 7 épisodes <<<. Régalez vous, mais pas trop vite. Les prochaines parutions ne sont pas pour tout de suite…
Poster en tant qu'invité
Poster en tant qu'invité
du jolie! merci sincèrement, je vais tous les visionner
J’attends toujours la suite ! Seb et Sephi prennent des vacs là ! 😀
[quote nuclear-nunus]J’attends toujours la suite ! Seb et Sephi prennent des vacs là ![/quote]Primo, c’est un travail bénévole, alors sachez prendre votre mal en patience ^^ Secundo : si seulement c’était des vacances… mais non, je suis occupé IRL en ce moment, je n’ai que peu de temps à moi sur le PC, et je suis souvent trop fatigué pour faire quoi que ce soit. Sephiroth2501 doit lui aussi avoir des choses plus importantes à faire en ce moment, quelles qu’elles soient ^^ Il ne faut pas que vous oubliez que nous sommes des personnes à un âge ou la… Lire la suite »
C’était de l’humour voyons !
Au passage, je veux que vous sachiez, encore une fois, que je suis très content de votre boulot! Hails to RvsB and translators!
Effectivement, mes vacances sont bien remplies, je n’ai donc que peu ou pas de temps à consacrer à RVB !
De plus, le clavier de mon pc portable m’a lâché, ce qui n’est pas très pratique pour le soutitrage ! Et écrire au clavier numérique (comme ce message-ci) est un vrai calvaire !
Mais pas de panique, le projet n’est pas abandonné, il faut juste être un peu patient 🙂
En tout cas, merci Seb et Phoenix pour avoir pensé à moi dans cet article 🙂
Mega GG !!
Bien joué garçon ! Beau travail ! Continu comme ça tant que tu le peux, tu as notre soutien 😉
hep! Super boulot les gars! dites, vous pensez en poster bientôt? j’ai pas la forme en ce moment, et un red vs blue quotidien c’est un peu devenu ma drogue… Si d’ici peu vous avez ne serait-ce qu’un tout petit peu de temps libre pour compléter la saison 3 … sinon, je sais pas comment vous remercier pour vos traductions, cette série m’aide a ne pas me jeter sous un puma!